今日のエッセイ-たろう

「弱」という名を与えられた楽器。 2023年9月29日

「ギガが足りない。」という表現があるらしい。意味はわかるのだけれど、違和感があるんだよなあ。ジェネレーションギャップなのだろうか。いやいや、ギガって単位ですらない。日本語で言えば「億」とか「万」とかの桁でしかないのだ。「億が足りない」「万が足りない」と言っているのと同じってことだよね。

「もう少しキロがあればなぁ」というのは、一般的に通じるのだろうか。もしかしたらボクシングの軽量などで、規定重量に届かなかったときならかろうじて伝わるかも知れない。まぁ、キロ単位で足りないなんてことはなさそうだけど。もう少し平地を確保できれば飛行場を建設できるのに、滑走路を設置するには足りない。なんて場合にも通じるのかな。会話しているときなら「距離」と聞き間違えられそうだ。さすがに「キロバイト」の意味で使われることはないか。今は通信の量は大きいので「キロ」という単位は細かすぎる感じがする。

変なところで省略してしまったものだ。他にも似たようなものは無いかと探してみたけれど、「キロが足りない」という表現では使われていないような気がする。ただ、どこそこまで何キロ、時速何キロといった表現はメートルを省略したものだし、生涯年収何億というのは円を省略したもの。そのものの本質部分を省略してしまうという例は他にもたくさんありそうだ。

子供の頃からずっと気になっているのは「ピアノ」。学校の音楽の授業で「フォルテシモ」「ピアノ」という記号を習ったときのことだ。楽器のピアノと同じだなんて、またややこしい音楽記号を作ったもんだなと思ったんだ。で、調べてみるとおかしなのは楽器の方だった。

ピアノの原型を発明されたときの名前は「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ」だそうだ。弱い音と強い音を表現できるチェンバロ。これが省略されて「ピアノフォルテ」になって、気がついたら「ピアノ」になっちゃったらしい。そう言えば楽譜上で楽器を表すときにはピアノを「pf」と書くんだよね。ギターは「gt」、ドラムは「dr」なのに、なんでピアノには「f」がつくんだろうと思ってたんだけど、それは「ピアノフォルテ」の略だったんだね。

日本語に直訳すると、「弱強」が省略されて、現代では「弱」と呼ばれている。というのがピアノ。ピアノ奏者を表す「ピアニスト」はどうなるんだ?「弱者」だと全く違う意味になってしまうよね。ドイツ語では「ハンマークラヴィーア」がピアノ。ハンマーで弦を叩く鍵盤。クラヴィーアが鍵盤という意味なので、略してクラヴィーアと呼ぶのが一般的だそう。確かに、そうだなと思う。

イタリア発祥の楽器で、イタリア語でもフランス語でも英語でも「ピアノ」なのに、ドイツ語だけ本質的っていうのが面白いよね。性格なんだろうか。

そうそう。パンデミックでみんながマスクをしている時に「鼻マスク」っていう言葉があったよね。驚くことに、PCなどで文字変換をするとスムーズに「鼻マスク」が表示される。一般語彙になってしまったみたいだ。けれども、よくよく考えてみると変だよね。文字面だけを考えれば「鼻だけにマスクをして、口を出している」のが「鼻マスク」になるんじゃないだろうか。だからといって、「口マスク」に置き換えると、ほとんど何も伝わらない。ということは、マスクは口にするものだという認識があるってことになるのか。面白い。「口と鼻を覆い隠すもの」ではなく「口を覆うのがメインで鼻はおまけ」みたいな感覚がどこかに潜んでいるのかもしれない。

本当にどうでも良いことをつらつらと書いてしまった。雑談のネタを文字起こしすると、滑稽でしかない。

実は、この思考は案外大切なんだよね。歴史、特に庶民生活の歴史を紐解くときに役に立つ。先の鼻マスクの事例にしても、その時代の多くの人たちが「共通のイメージ」を持っているから伝わるんだ。文字通りの意味ではなくて、イメージの共有が優先された言葉なんだね。で、同じようなことがたくさんあって、時代の変化とともにイメージが共有されなくなってしまう。だから「二八そば」の「二八」ってなんだろう?っていうことになる。きっと、はじめの頃は、流行発信源の界隈では共有のイメージがあったのじゃないかな。文字だけが広まった結果、なんだかわからなくなっちゃった。

今日も読んでくれてありがとうございます。どうでも良さそうなことなんだけど、気になるような癖を付けておく。というか、元々の癖なんだろうね。言われてみると、たしかに変だよねってことあるじゃない。そういうのに、なるべく気がつくようにしているんだ。そんなところをきっかけにして、当たり前だと思っていたことが違って見えてくることもある。

タグ

考察 (297) 思考 (225) 食文化 (220) 学び (168) 歴史 (123) コミュニケーション (119) 教養 (104) 豊かさ (97) たべものRadio (53) 食事 (39) 観光 (30) 料理 (24) 経済 (24) フードテック (20) 人にとって必要なもの (17) 経営 (17) 社会 (17) 文化 (16) 環境 (16) 遊び (15) 伝統 (15) 食産業 (13) まちづくり (13) 思想 (12) コミュニティ (11) 日本文化 (11) 美意識 (10) デザイン (10) ビジネス (10) たべものラジオ (10) エコシステム (9) 循環 (8) 価値観 (8) 言葉 (8) 仕組み (8) ガストロノミー (8) 視点 (8) マーケティング (8) 日本料理 (8) 組織 (8) 日本らしさ (7) 飲食店 (7) 仕事 (7) 妄想 (7) 構造 (7) 社会課題 (7) 社会構造 (7) 営業 (7) 教育 (6) 観察 (6) 持続可能性 (6) 認識 (6) 組織論 (6) 食の未来 (6) イベント (6) 体験 (5) 食料問題 (5) 落語 (5) 伝える (5) 挑戦 (5) 未来 (5) イメージ (5) レシピ (5) スピーチ (5) 働き方 (5) 成長 (5) 多様性 (5) 構造理解 (5) 解釈 (5) 掛川 (5) 文化財 (4) 味覚 (4) 食のパーソナライゼーション (4) 盛り付け (4) 言語 (4) バランス (4) 学習 (4) 食糧問題 (4) エンターテイメント (4) 自由 (4) サービス (4) 食料 (4) 土壌 (4) 語り部 (4) 食品産業 (4) 誤読 (4) 世界観 (4) 変化 (4) 技術 (4) 伝承と変遷 (4) イノベーション (4) 食の価値 (4) 表現 (4) フードビジネス (4) 情緒 (4) トーク (3) マナー (3) ポッドキャスト (3) 感情 (3) 食品衛生 (3) 民主化 (3) 温暖化 (3) 健康 (3) 情報 (3) 行政 (3) 変化の時代 (3) セールス (3) チームワーク (3) 産業革命 (3) 効率化 (3) 話し方 (3) 和食 (3) 作法 (3) 修行 (3) プレゼンテーション (3) テクノロジー (3) 変遷 (3) (3) 身体性 (3) 感覚 (3) AI (3) ハレとケ (3) 認知 (3) 栄養 (3) 会話 (3) 民俗学 (3) メディア (3) 魔改造 (3) 自然 (3) 慣習 (3) 人文知 (3) 研究 (3) おいしさ (3) (3) チーム (3) パーソナライゼーション (3) ごみ問題 (3) 代替肉 (3) ルール (3) 外食産業 (3) エンタメ (3) アート (3) 味噌汁 (3) 道具 (2) 生活 (2) 生活文化 (2) 家庭料理 (2) 衣食住 (2) 生物 (2) AI (2) SKS (2) 旅行 (2) 伝え方 (2) 科学 (2) (2) 山林 (2) 腸内細菌 (2) 映える (2) 誕生前夜 (2) フレームワーク (2) (2) 婚礼 (2) 料亭 (2) 水資源 (2) メタ認知 (2) 創造性 (2) 料理人 (2) 飲食業界 (2) 工夫 (2) 料理本 (2) 笑い (2) 明治維新 (2) 俯瞰 (2) 才能 (2) ビジョン (2) 物価 (2) 事業 (2) フードロス (2) ビジネスモデル (2) 読書 (2) 思い出 (2) 接待 (2) 心理 (2) 人類学 (2) キュレーション (2) 外食 (2) 芸術 (2) 茶の湯 (2) (2) 共感 (2) 流通 (2) ビジネススキル (2) 身体知 (2) 合意形成 (2) ガストロノミーツーリズム (2) 地域経済 (2) 発想 (2) 食料流通 (2) 文化伝承 (2) 産業構造 (2) 社会変化 (2) 伝承 (2) 言語化 (2) 報徳 (2) 気候 (2) (2) サスティナブル (2) 儀礼 (2) 電気 (2) 行動 (2) 常識 (2) 産業 (2) 習慣化 (2) ガラパゴス化 (2) 食料保存 (2) 郷土 (2) 食品ロス (2) 地域 (2) 農業 (2) SF (2) 夏休み (2) 思考実験 (2) 食材 (2) アイデンティティ (2) オフ会 (2) 五感 (2) ロングテールニーズ (2) 弁当 (1) 補助金 (1) SDGs (1) SDG's (1) 幸福感 (1) 哲学 (1) 行事食 (1) 季節感 (1) 江戸 (1) パラダイムシフト (1) 食のタブー (1)
  • この記事を書いた人
  • 最新記事

武藤 太郎

1978年 静岡県静岡市生まれ。掛川市在住。静岡大学教育学部附属島田中学校、島田高校卒。アメリカ、カルフォルニア州の大学留学。帰国後東京に移動し新宿でビックカメラや携帯販売のセールスを務める。お立ち台のトーク技術や接客技術の高さを認められ、秋葉原のヨドバシカメラのチーフにヘッドハンティングされる。結婚後、宮城県に移住し訪問販売業に従事したあと東京へ戻り、旧e-mobile(イーモバイル)(現在のソフトバンク Yモバイル)に移動。コールセンターの立ち上げの任を受け1年半足らずで5人の部署から200人を抱える部署まで成長。2014年、自分のやりたいことを実現させるため、実家、掛茶料理むとうへUターン。料理人の傍ら、たべものラジオのメインパーソナリティーを務める。2021年、代表取締役に就任。現在は静岡県掛川市観光協会副会長も務め、東海道宿駅会議やポートカケガワのレジデンスメンバー、あいさプロジェクトなどで活動している。

-今日のエッセイ-たろう
-, , , ,